Немецкие слова в русском языке

В русском языке очень много германизмов. Начиная от всем понятных вундеркиндов и канцлеров до удивительно образованного глагола лебезить.

Далеко не полный список немецких слов, которые знают все русские.

-Рюкзак (нем. Rucksack)
Дословно, мешок за спиной

-Брудершафт (Bruderschaft) братство

-Галстук от нем. Halstuch, т.е. шейный платок

-Парикмахер от нем. Perückmacher, (делающий парики.)

-Фейерверк (Feuerwerk) огненные работы

-Бухгалтер — нем. Buchhalter, держатель книг

-Держать можно не только книги, но и грудь. Откуда произошёл Бюстгальтер. Сегодня немцы использую сокращение BH.

-Шлагбаум (Schlagbaum) - не что иное, как падающее дерево.

-Перламутр — нем. Perlemutter , т е мать жемчуга.

-Бутерброд — хлеб, намазанный маслом. С колбасой или сыром, будет Wurst-, Käsebrot.

-Циферблат — Zifferblatt (лист с цифрами)

-Kурорт — нем. Kurort = лечебное место.

-Гастроли— нем. Gastrolle, гостевая роль

-Стул — нем. Stuhl (вот так просто)

-Абзац — нем. Absatz

-Дуршлаг от нем. durchschlagen (процеживать)

-Шлифовать от schleifen

-Фартук — нем. Vortuch (переднее полотенце)

-Вафля — нем. Waffel

-Глазурь — нем. Glasur

-Дюбель — нем. Dübel (вообще-то, фамилия)

-Егерь — нем. Jäger (охотник)

-Кафель — нем. Kachel

-Кнопка — нем. Knopf (пуговица)

-Масштаб — нем. Maßstab (измерительный жезл)

-Лейтмотив — нем. Leitmotiv

-Плац — нем. Platz (место, площадь)

-Ландшафт — нем. Landschaft

-Полтергейст произошло от 2 нем. Слов: poltern (шуметь) + Geist (дух)

-Туфли — нем. tuffel (башмак)

-Матовый — нем. Matt (тусклый)

-Фальшь — нем. Falsch (неправильно)

-Шахта — нем. Schacht

-Мюсли — нем. Müsli произошли о слова Mus (каша, пюре)

-Мундштук — нем. Mundstück, штука во рту

-Шланг — нем. Schlange (змея)

-Шприц — нем. spritzen (брызгать)

-Лобзик — от нем. Laub sägen , пилить узоры

-Ванна — нем. Wanne

-Шайба — нем. Scheibe

-Вахта — нем. Wache

- и мое любимое "Лебезить" — от нем. Ich liebe Sie (я вас люблю).
.
Ну как вам немецкий? Просто учить?
Какие еще заимствования приходят на ум?
Читайте больше статей в этой рубрике: