Что такое немецкий Bewerbung
Подавая заявку о работе в Германии, вы должны отослать работодателю целый пакет документов, по-немецки «Bewerbung». Что входит в «пакет»?
Мотивационное письмо (Anschreiben)В котором вы объясняете, кто вы и почему вы хотите работать именно в этой компании. Старайтесь избегать стандартных формулировок, типа «с величайшим интересом я прочитал ваше объявление о работе…», а писать конкретно о ваших главных достижения в карьере, которые могут быть интересны для позиции, куда вы хотите попасть.
Резюме (Lebenslauf)Самый важный документ. Именно здесь вы описываете свой РЕЛЕВАНТНЫЙ опыт. У вас может быть несколько базовых резюме, каждое из которых придется «затачивать» под конкретную позицию. Забудьте о мифе, что можно сделать одно «идеальное» CV и рассылать его на все интересующие вас позиции.
Резюме отвечает на вопрос «почему вы – идеальный кандидат для этой компании и этой роли», поэтому перед отправкой резюме подумайте, чем ваш опыт полезен именно здесь и не забудьте вставить важные детали. Потому то именно детали влияют на решение, пригласить ли вас на интервью.
Заглавный лист (Deckblatt)Это «лицо» вашей заявки. Здесь можно вставить фото, описать ваши основные навыки, перечислить главные soft skills. Deckblatt не обязателен, но правильно составленный и оформленный, помогает выделиться среди конкурентов.
Сертификаты (Zeugnis)В Германии нет трудовой книжки, поэтому ваш опыт можно подтвердить только официальными сертификатами от предыдущих работодателей. В документе указывается, что вы работали в компании в определённый период на заявленной должности и описываются ваши достижения и их оценка со стороны менеджера.
Если у вас нет немецкого опыта, вы можете подготовить рекомендательные письма от предыдущих начальников, где они опишут, ваши достижения.
НЕ пытайтесь сделать рекомендательны письма на немецком! Потому что среди немецких HR-oв принят определенный «секретный код» в описании оценок вашей деятельности. И даже, если вам кажется, что все сказанное хорошо вас характеризует – не торопитесь с выводами! Поэтому, чтобы точно не промахнуться с рекомендательным письмом, составляйте его на английском!- Дипломы и сертификаты (Diplom/ Zertifikat)Диплом о высшем образовании и повышении квалификации. Релевантные курсы, доказывающие вашу проф. пригодность. Не забудьте прикрепить оригинал И перевод!
НЕ нужно прикладывать сертификаты об однодневных семинарах по ораторскому мастерству, корпоративных программах лидерства или языковых курсах уровня B2. Их достаточно будет просто перечислить в резюме.
Расскажите, с чем у вас возникали проблемы при подаче Bewerbung? Что показалось наиболее сложным или наоборот, понятным и простым?
Читайте больше статей в этой рубрике: